伊索的相貌和他的画像 文 / 叶灵凤

    伊索的相貌和他的画像

    我的手边有好几本《伊索寓言》，都有插图，可是没有一本有他的

    画像。伊索是公元前六世纪的古希腊人，又是奴籍出身，后来虽以善说

    寓言著名，但是不会有真的画像流传下来，自是意料中事。不过有许多

    传说中的古代人物，总有一两幅想象中的画像流传着，惟独伊索可说是

    例外。我只知道有一种旧的英文《伊索寓言》译本前面有一幅伊索的画

    像，可是我至今仍未见过这种版本。

    前几年，有一个国家发行过一套纪念邮票，其中有一幅有伊索的像，

    但那是作为戏中人物之一而扮出来的，所以不能说是正式的画像。但也

    仅此而已。

    据古代的记载，伊索的相貌是奇丑的，近于我们所说的"十不全"，

    驼背拐脚，缺耳歪嘴，无一不具，而且说话还口吃。因此还有一个传说，

    说他的主人见他生得太丑，在一个官员面前竟否认伊索是他的奴隶，说

    这个丑汉与他根本没有关系。据说伊索就根据主人的这种表示，要求那

    个在场的官员作证，要主人解除他的奴籍。因为他已经公开表示过他没

    有什么关系了。主人为了赏识伊索这种敏捷的机智，果然答应了他的要

    求。据说这就是伊索获得解除奴籍的经过。

    这个传说如果可靠，连主人也嫌他生得太丑，不肯在别人面前承认

    是他的奴隶，他的其貌不扬可想而知。不过，不见伊索的画像，但是有

    关他的雕像的材料，倒有一点。据流传下来的古代文献，伊索在特尔费

    市被当地市民谋杀了以后，市民发觉上天在惩罚他们杀害了一位才人，

    就集资为他建立了一座雕像，以平神怒。另有记载，则说后来在雅典也

    有他的雕像，还是大雕刻家里西普士的作品。这在我国《留庵丛谭》里

    也曾提及：

    "伊索之著寓言也，半成于苦林斯，半成于雅典。两城之人，

    读之而善，醵金赠之，以为酬报。伊索却之不能，乃受之转餽诸旧

    主人。及卒，大雕刻家里西普士为之选文石，琢其遗像，屹立于雅

    典之市。沧桑屡易，陈迹遂淹，像已早亡。惟此寓言久而愈光。里

    西普士之刀笔，恶能及伊索之笔墨也哉。"

    相传这位相貌奇丑的古代大寓言家，他的画像竟这样的难得见到，

    恰与他的作品成为举世家喻户晓的情形相反，实在是件难解的怪事。