伊索本人的轶亭 文 / 叶灵凤

    伊索本人的轶亭

    美国财阀摩根出钱搜集的欧洲古代手稿，其中有一卷古希腊文的，

    是公元二世纪之物，据考证，作者是一个懂希腊文的埃及人。手稿的内

    容全是有关寓言家伊索的轶事，从他卖身为奴起，直到被特尔费人害死

    为止，共有轶事一百四十二则，等于是一篇完整的伊索传记。

    这些轶闻与《伊索寓言》不同。《伊索寓言》，是他讲给别人听的

    故事；伊索轶事，则是别人所讲的关于伊索的故事。

    这一些关于伊索的轶闻手稿，也象《伊索寓言》本身一样，流传下

    来的很多，彼此大同小异，都是各人根据别人的口投资料，以及自己听

    来的，集中在一起来写成的。因此有些搜集的资料较多，有些则很简略。

    现存最完备的，要算摩根藏书楼所收藏的这一份了。它所纪录的一百四

    十二则伊索轶闻，差不多应有尽有。凡是古希腊流传下来的，都一起收

    集在内了。

    伊索的传记资料，可靠的并不多，因此这些与他有关的轶事，我们

    又不便真的看作是他的传记，只能当作是关于他的传说而已。

    这些轶事，也象他所说的寓言，全是充满了可喜的机智的。以下就

    是一例。

    有一天，伊素的主人对伊索说："到公共浴室里去看看，今天就浴

    的人多不多。"

    伊索走到公共浴室去看，见到里面的人非常多。他发现浴室门口有

    一块大石，碍手碍脚，也不知是谁放在那里的。出进的人，偶不小心，

    就要给这块石头绊倒。他们总是将那个放石头在这里的人咒骂一句，然

    后爬起身走开，从没有人动手将这块石头移开。

    伊索站在那里好笑时，忽然又见到有一个人被石头绊倒了，他也骂

    了一句"哪个该死的将石头放在这里！"可是爬起身后，却动手将石头

    移开，然后再走进去。

    伊索就回去对主人说："今天浴室里只有一个人。"

    主人听了大喜，"只有一个人吗？那真是好机会，可以舒舒服服的

    入浴一次了。"他吩咐伊索赶紧收拾衣物跟他去。可是到了浴室，发现

    里面挤满了人，因此，他向伊索责备道："里面这么多人，你为什么告

    诉我说只有一个人？"伊索就将他在浴室门口所见的情形告诉主人，认

    为别人被石头绊倒，只晓得骂人，从不想到将石头搬开。只有一个人在

    绊倒之后，想到将石搬开，以免再绊倒别人，"因此我认为只有他才配

    称得起是一个人，我一点也不曾说谎。"