诗人但丁的机智 文 / 叶灵凤

    诗人但丁的机智

    意大利十五世纪，以善说笑话逸闻著名的波吉奥，在他那部有名的笑话

    集里，收集了不少与诗人但丁有关的笑话逸闻，显示这位《神曲》的作者平

    日为人，是怎样的机智幽默，在谈笑酬答之间怎样的富于风趣。

    据说，佛罗伦梭的王子加奈弟兄，有一次邀请但丁宴饮。王子弟兄和他

    们的仆人，大家商量好要捉弄这位大诗人一下。他们在进餐过程中，将大家

    吃剩的肉骨头，都悄悄的抛掷在但丁的脚下。起先还有台布遮掩着，所以看

    不出什么，及至餐毕撤去台布，他人的脚旁皆空无一物（当时欧洲上流社会

    的宴饮习惯，皆用手取肉大嚼，吃剩的肉骨头随手抛掷桌下喂狗），惟独但

    丁的脚旁堆了一大堆肉骨头。主仆皆芜尔而笑，嘲弄他是一个贪嘴的老饕。

    见了这种情形，但丁神色不动的回答道："诸位不必惊异，这情形恰好

    证明了一件事情：如果狗是喜欢吃骨头的，这恰好证明我不是狗。"

    又有一次，诗人因了政见不同，被放逐至西埃拉。某日，他满怀幽愤，

    独自坐在一座小教堂里沉思，有一个俗人认得他是大诗人但丁，便走过来同

    他不三不四的兜搭，向他乱问一些很愚蠢可笑的问题。但丁敷衍了几句，实

    在不耐烦了，突然向这人问道："请你告诉我，你认为世上最蠢的动物是什

    么？"

    "大笨象。"那人回答道。

    "好了，大笨象，"但丁说，"请你饶了我，因为我正有许多心事，不

    愿受别人打扰。"于是那人狼狈而去。

    但丁由于与教会的意见不合，不能在佛罗伦梭安居。只好周游各地。这

    时奈勃耐斯王洛伯，仰慕诗人盛名，便修书托人邀请但丁到他的朝中来作客，

    但丁应邀前往，到了奈勃耐斯。由于他是诗人，而且旅途劳顿，他抵达奈勃

    耐斯后，也不曾换衣服，就穿了旅行的敝袍，随了使者去朝见洛伯王。这时

    恰值洛伯王大宴群臣，在座的全是锦衣绣服的王公大臣，使者见到但丁衣服

    破旧，便招呼他在末座坐下。但丁知道奈勃耐斯王瞧不起他，本要拂袖而去，

    但他想到既然来了，而且肚里又饿，便一声不响的吃了个饱，然后不别而行。

    奈勃耐斯王宴会已毕，才想起但丁，叫人去请他来相见，才知道他已经

    走了。他知道是自己适才待慢了他，连忙派人去将但丁追回来，向他致歉，

    然后另设盛宴款待他，请他坐了首席。

    这一次，但丁早已换上了一件簇新的锦袍。可是在宴会进行时，但丁一

    再将自己吃剩的食物搁在身上，又用袍袖揩手拭嘴，又将酒倒泻在身上，好

    象毫不留意宴会礼节似的。这时陪座的群臣皆抿嘴窃笑，笑他徒负虚名。洛

    伯王起先不言，后来实在忍不住了，便问但丁何故如此糟塌自己的新衣。但

    丁正色回答道：

    "陛下，我并非糟塌我的新衣。我是因为先前穿了破衣前来，被人瞧不

    起；现在换了锦袍，却受到盛宴招待，可见受重视的实在是这件衣服，因此

    我应该也给它尝尝陛下所赐的丰肴美酒的滋味。"

    奈勃耐斯王闻言大惭，当筵谢过，从此以上宾之礼款待但丁。