支魏格的小说 文 / 叶灵凤

    支魏格的小说

    斯谛芬?支魏格，早已在一九四二年去世了，而且是很悲惨的在第二次

    世界大战期间，夫妇两人在旅居巴西的流亡生活中，一起自杀的。

    支魏格是奥国作家。在现代德语系统的作家中，他不仅是极有才华的重

    要作家之一，而且是一位有国际声誉、极受人喜爱的作家之一。他的作品有

    三十种文字以上的译本。

    支魏格写诗，写小说，也写传记和剧本。他的传记以分析人物心理精辟

    入微见长，是一种现代的新体传记。他曾写过托尔斯泰、巴尔札克、狄更斯、

    罗曼罗兰等人的传记。他的小说有长篇，也有中篇和短篇。没有一般德国小

    说那种沉重的气息，写得深刻而又生动，尤其是小说的故事好，写得又美丽。

    我最喜欢读他的中篇和短篇，如《一个不相识妇人的情书》、《阿猛克》、

    《看不见的收藏》、《布哈孟台尔》等篇，不仅一读再读，而且都忍不住译

    了出来。逢人就推荐。凡是爱读小说的人，读了他的这些作品，无不同意我

    的介绍，认为支魏格的小说，不仅每一篇的故事都好，而且写得又好。

    就我个人的爱好来说，我特别喜欢《看不见的收藏》和《布哈孟台尔》。

    这两篇都是以艺术收藏家为题材的。《看不见的收藏》写的是一位版画收藏

    家的故事。《布哈孟台尔》写的是旧书店老板的故事。两篇所写的都是令人

    难忘的人生悲剧。

    搜集版画和搜集旧书，都是我的爱好，因此这两篇小说读了使我特别感

    动。支魏格身历第一次世界大战和第二次世界大战。他是人道主义者，饱受

    战祸的苦痛，因此在这两篇小说中，描写好象与世无争的版画收藏家和旧书

    商，也逃不脱战争的灾难。写得沉痛极了。

    《一个不相识妇人的情书》是一篇充满了抒情气息的恋爱故事。高手自

    是高手，这一个中篇恋爱故事，可说是二十世纪小说杰作之一。

    支魏格在第二次大战初年，不容于纳粹。一直过着流亡生活，先避居英

    国，后来又逃到南美。他在临去世的前一年，曾写过一篇《象棋的故事》，

    暴露了纳粹对于人类精神生活的威胁。可惜他即使写下了这样的小说，终于

    自己也忍受不住精神上的种种打击和绝望，竟夫妻双双自杀身死了。