《喜玛拉亚山的呼声》 文 / 叶灵凤

    《喜玛拉亚山的呼声》

    《喜玛拉亚山的呼声》是一部印度木刻集，作者是拉曼达拉纳斯?查克

    拉伏地（RamendranathChakra-vorty），一共有大小二十五幅木刻。

    据作者在本书的序言里说：

    "一九二三年的夏天。桑地尼基坦（国际大学）的夏季，炎

    热总是逼人的。但是这一年更特别。太阳炙热的光线几乎使得一

    切都枯焦了，仅剩下大地在烘烤和干渴之中。灰沙的风暴给它盖

    了一片棕黄色的被单。白昼长而疲倦，夜晚更使人几乎不能忍

    受。

    "阿斯兰已完全荒凉了。但是古鲁特夫仍在这里，还有我们

    数人也留着未走。我们便在芒果树和婆罗树的阴翳下，闲谈遐

    想，消磨永昼"

    附近有一个市集，他们时常去观光。因了在烈日下往返跋涉的疲劳，他

    们忽然想起如果将这精力花费在另一用途上，利用暑期的闲暇到喜玛拉亚山

    去巡礼一次，对于身心那将是一件怎样有益的举动：

    "我们心想，从这平原的炎热中换转到那顶上蒙着积雪阴凉

    清爽的高山上，那将是一种怎样清凉使人精神焕发的对照！我们

    感到我们的心灵中有了喜玛拉亚山的呼声。这是无法抵抗的。我

    们立时决定去作这巡礼。"

    于是查克拉伏地便同几位朋友向喜玛拉亚山中的巴特里拉斯旅行了一

    次。这本木刻集《喜玛拉亚山的呼声》，据作者自己说，便是这次旅行使他

    永世不能忘怀的许多收获之一。

    《喜玛拉亚山的呼声》印得很少，流传到中国来的一本，是作者送给中

    国木刻研究会的，书上有作者一九四三年十二月九日的亲笔签名，是仅印二

    百本的签名限定版之一，所以十分珍贵。据木刻家王琦在《中国与英印木刻

    艺术之交流》（见《文联》第五期）一文里说，一九四二年，中国木刻家的

    作品参加在加尔各答举行的东方艺术展览会，唤起了印度艺术界的注意，次

    年春天，查克拉伏地便将这册专集赠给中国木刻研究会。后来中国木刻作品

    又于一九四四年七月在加尔各答的中国大厦展览，会后将全部作品赠给泰戈

    尔创办的国际大学作纪念，代表国际大学接受这项礼品的也是查克拉伏地。

    现代印度木刻介绍到中国来的很少，所以这部《喜玛拉亚山的呼声》，

    虽是个人的集子，也值得大家仔细一看。查氏的木刻风格，是介于英、法两

    国之间的，但仍保持着东方艺术的朴拙厚重的优点。刀法的统一爽朗，更是

    作者的特色。