乔治?桑和萧邦的恋爱史 文 / 叶灵凤
乔治?桑和萧邦的恋爱史
十九世纪法国女作家乔治?桑，和波兰大音乐家萧邦的一段恋爱史，文
学与音乐的结合，可说是法国文艺史上最为人爱谈的一段佳话。
乔治?桑（GeorgeSand）女士原来的姓名是艾洛内?杜特凡（Aurore
Dudevant）。杜特凡是她丈夫的姓，但他们结婚后就彼此感情不谐，终于分
居。乔治?桑是个很有丈夫气的妇人，她宁可不要丈夫的赡养费，自己到巴
黎去靠一枝才笔来写作谋生。由于不愿被人嘲笑为闺秀作家，她特地选用了
"乔治?桑"这个完全男性的姓名来作自己的笔名。她平时也喜欢作男装打
扮，长袴窄衫，口衔雪茄，出入文艺沙龙，与当时作家往还，加之她的才华
不凡，写作是多方面的，小说尤其写得很动人，因此不久就享了盛名。
她和波兰音乐家萧邦的一段恋爱史，开始时乔治?桑已经是三十四的中
年妇人了，但是那位波兰大作曲家却比她年轻，比她小了七岁，而且已经患
着严重的肺病。因此有人认为乔治?桑对萧邦的爱，除了普通男女之爱以外，
还隐有一种母爱潜藏着。因为在他们两人的恋爱期中，富于丈夫气的乔
洽?桑，对衰弱文雅的萧邦，竟看护得十分体贴，无微不至，充满了女性的
母爱精神。这时乔治?桑早已同她的前夫杜特凡离了婚，同小说家缪塞的一
段短暂罗曼史也结束了，便将她的万丈情丝缠到萧邦身上，她已经有了两个
儿女，大的是儿子，已经十五岁，小女儿也有十岁。但是乔治?桑仍不避物
议，带了前夫留下来的这一对儿女，同萧邦去同居。
他们为了避免在巴黎过于遭受物议，便选定法国南部地中海的玛佐卡岛
作为他们"爱情蜜月"生活的地点。他们本来都是住在巴黎的，但是从巴黎
出发往玛佐卡岛去时，却故意分道扬镖，以免过份引起别人的闲话和议论，
到了目的地以后再在约定的地点聚首。
玛佐卡岛是地中海的一座阳光普照，风景明媚的海岛。出生在北国波兰
的萧邦，住惯潮湿寒冷的巴黎的乔治?桑，两人一来到这海外胜地的玛佐卡
岛，不觉愉快异常。因为岛上有的是油绿的棕榈树，蔚蓝的天空，浅碧的海
水，天上白云缓驰，阳光温暖。这时虽然已经是十一月，但是岛上的气候还
煦和如春，使他们一来到以后就沉醉起来了。
可是，他们很快就遭受到意外的麻烦，使他们的恋爱美梦遭受了创伤。
原来玛佐卡岛上的自然环境虽然很美丽，可是居住条件却很差。他们两人在
一八三八年十一月的一个早上抵达玛佐卡的首府伯尔玛以后，人地生疏，首
先在住处方面就发生了问题。两人找来找去，才在海边一家小旅店里租下了
两个小房间，一切设备很简陋，床上所铺的床褥，用乔治?桑自己的话来说，
"又硬又薄，简直象是一块石板"。房外的窗下就是儿个木匠的工作场，整
天的在那里敲着铁锤，钉造木桶，使得这一对情人不能休息，只好搬家。
乔治?桑和萧邦两人在玛佐卡岛上，不过享受了三个月的甜蜜同居生活，
可是在这三个月内，却搬了四次家，住到一座古老的别墅内，这时天气已入
冬季，岛上的气候变得阴冷潮湿，多雨又多风，对于萧邦的病体非常不利。
空洞的古屋连生火取暖的壁炉也没有，只好用炭盆取暖，烟气弥漫，经常惹
得萧邦终夜呛咳不能安睡，更妨碍了邻居的安眠。邻人知道萧邦是患有传染
病的，便向屋主提出抗议，屋主只好请这一对巴黎来客搬家。由于乡下地方
小，消息传得快，大家怕传染肺病，当地人谁也不肯租屋给他们，甚至女仆
也辞职不干。于是这一对小说家和音乐家的情侣，竞一筹莫展，只好求救于
驻伯尔玛首府的法国领事，蒙他招待他们在自己家里住了几天，以便有时间
可以慢慢的找住处，这次已经是乔治?桑和萧邦两人来到玛佐卡岛上后，在
短短期内所换的第三个住处了。
找来找去好容易才找到一家公寓肯租屋给他们，这是用一座古老的僧院
改建的，那些古堡式的屋字已经有三四百年的历史，正厅上面有宽阔的地下
室，都是当年僧侣习静的静室，辟作公寓供人居住。他们两人租用了这样一
间地下室，里面分成三个房间。这座古僧院现在还存在，萧邦和乔治?桑当
年住过的地方，现在已成为古迹名胜，来到岛上游览的旅客都要来参观一下。
乔治?桑和萧邦两人，带着乔治?桑跟前夫所生的一对儿女，总算在这
座古僧院的地下室里过了一段安定的日子，不再被迫搬家。
住处虽然很不好，但是环境却很好，因为从僧院的庭院里就可以望见蔚
蓝的海。萧邦的身体虽然愈来愈不好，但他仍不肯放弃工作，租了一架钢琴，
支持病体来努力作曲。就是在这岛上古僧院的地下室里，同乔治?桑同居的
期间，这位伟大的波兰作曲家创作了许多首出色的作品，这里面包括几首序
曲，一首马叙尔卡舞曲，一首F调的谣曲，一首朔拿大，还有两支波格奈斯
舞曲。就是乔治?桑自己，一面要照顾萧邦的病体和两个孩子，一面又要亲
自上街去买菜，回来再入厨，在这样百忙之中，她也用这座古老的僧院作背
景，写了那部小说《斯毕列登》。
后来，萧邦的病况更严重了，岛上的冬季气候实在对他太不利。两人只
好结束了在玛佐卡岛上的同居生活，乘船回巴黎去。这样就结束了他们的好
梦，同时也结束了这一段短暂的恋情。