纪德的《哥莱东》 文 / 叶灵凤

    纪德的《哥莱东》

    安得烈?纪德的《哥莱东》，第一次出版于一九一一年，这是隐名发行

    的，书面上没有作者和出版者的姓名，甚至没有书名，仅题了"C.R.D.N."

    四个字母。书是在比利时的布鲁日印刷的，按照法国出版法的最低限度，总

    算印出了这家承印者比利时印刷商人的店名。据纪德后来在他的日记里说，

    初版的《哥莱东》是非卖品，当时仅印了十二册，一直被紧紧的锁在抽屉里。

    一九二零年，纪德又将这小册子印了一次，仍是在比利时印刷的，这次

    印了二十一部，已经题上了《哥莱东》（Corydon）的书名，但是作者和出版

    者仍是隐名的。这一次所印的二十一册也是非卖品。

    正式公开发卖的《哥莱东》，直到一九二四年才第一次由新法兰西评论

    社印行。初版印了精本五百五十册，普及本五千册。从这时起，直到作者去

    世时为止，别的版本不算，仅是这一种版本就再版了六十次以上。

    《哥莱东》是由四篇对话构成的一本小小散文集。所以具有这样一段古

    怪的出版历史的原因，乃是因为纪德认为这是自己最重要的一部著作；四篇

    对话都是讨论男子同性恋的。

    一九四九年，纪德获得了诺贝尔文学奖金。他到瑞典领奖后正在旅邸里

    休息，有一个瑞典新闻记者来访问他，询问他对于自己已出版的各种著作，

    是否有认为不惬意拟予以销毁的？纪德见到这位记者满脸露着勉强的笑容，

    便明白他心目中所指的，不是那本引起许多进步人士唾骂的《从苏联回来》，

    便是这本被道学先生一致抨击的谈论同性恋的《哥莱东》，因此庄重的回答，

    他宁可放弃获得诺贝尔文学奖金，也不愿在任何环境下收回自己的任何一本

    著作。接着记者又问他认为那一本著作最为重要，于是他就毫不迟疑的举出

    了《哥莱东》的名字。

    对于讨论男子同性恋问题，纪德似乎一向是有特别兴趣的。除了本书以

    外，他在早年的《刚果旅行记》和自传《如果一粒种子死了》里面，就曾经

    对这课题一再发挥了他的独特的见解。